Keine exakte Übersetzung gefunden für موضوع تمهيدي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch موضوع تمهيدي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Los debates de fondo fueron precedidos por las observaciones introductorias del Coordinador (anexo 4).
    • وقد سُبقت المناقشات الموضوعية بملاحظات تمهيدية قدمها المنسق (المرفق 4).
  • Los temas de las reuniones podrían ser incluso más restringidos, a fin de hacer progresar el debate sustantivo y establecer una base para las actividades de la Conferencia de Desarme una vez que apruebe su programa de trabajo.
    بل ويمكن التركيز بدرجة أكبر على المواضيع التي ستتناولها هذه الجلسات للمضي قُدماً بالمناقشات الموضوعية وتمهيد الطريق أمام الأنشطة التي يجب أن يضطلع بها مؤتمر نزع السلاح بعد اعتماد برنامج عمله.
  • Por el contrario, se espera que la labor relacionada con los juicios y las apelaciones en la Oficina del Fiscal y en las Salas aumente considerablemente en el próximo bienio, tanto en volumen como en complejidad, debido a los factores siguientes: a) una intensificación de las detenciones y del ritmo al que avanzan los juicios; b) un aumento del número de causas contra acusados de alto nivel; c) un aumento del número de acusados en un mismo juicio como consecuencia de la instrucción de causas con múltiples acusados; y d) un aumento del número y de la complejidad de las apelaciones, tanto respecto de decisiones interlocutorias como sobre el fondo.
    وعلى العكس من ذلك، يتوقع أن يزيد بدرجة كبيرة حجم العمل في مرحلتي المحاكمة الابتدائية والاستئناف بكل من مكتب المدعي العام والدوائر في فترة السنتين المقبلة، من حيث الحجم والتعقيد على السواء نظرا للعوامل التالية (أ) الزيادة في معدل الاعتقال ومعدل سير المحاكمات؛ (ب) الزيادة في عدد الدعاوى المقامة ضد المتهمين في الجرائم الأكثر خطورة؛ (ج) الزيادة في عدد المتهمين في المحاكمات الناجمة عن قضايا تشمل عدة متهمين؛ (د) الزيادة في عدد ودرجة تعقيد الاستئناف التمهيدي والموضوعي على السواء.